Skróty używane we francuskich SMSach.

a+ - A plus tard
a2m1 - A demain
asap - As soon as possible = dès que possible
asv - Age, sexe, ville ?
bjr - Bonjour
bsr - Bonsoir
C - C'est
cad - C'est à dire
Cfo - C'est faux
CU - See you ! (A plus tard)
dak - D'accord
d100 - Descends
G - J'ai
G la N - J'ai la Haine
JT'M - Je t'aime
Kan ? - Quand ?
Kdo - Cadeau
Koi ? - Quoi
koi 2 9 - Quoi de neuf ?
kestu X - Qu'est ce que tu crois ?
Kta - Catastrophe
MDR - Mort de rire
mr6 - Merci
NRV - Enervé
OQP - Occupé
SQZ - Excuse moi !
T - Tu es
vazi - Vas y !
2 - De

A teraz przykłady SMSów:
Slt. Cmt ça va? - Cześć. Jak się masz? (Salut. Comment ça va?)
tu sor c soir? - Wychodzisz wieczorem? (Tu sors ce soir?)
n va boire 1 ver ac lé cop1. Lé filles vieN ossi. - Idziemy się czegoś napić ze znajomymi. Dziewczyny też będą. (On va boire un verre avec les copains. Les filles viennent aussi.)