Forum francuskie
Forum języka francuskiego, kultury francuskiej oraz Francji.

Wejdź na www.e-francuski.pl - stronę poświęconą nauce naszego ulubionego języka!

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Francuski cytat o zapożyczeniach
Autor Wiadomość
patrycja.niesio

Dołączył: 26 Lut 2017
Posty: 3
Wysłany: 2017-02-27, 09:33   Francuski cytat o zapożyczeniach

Witam,
czy pomógłby ktoś przetłumaczyć cytat na polski lub na angielski? Zupełnie nie wiem, bo nie uczę się francuskiego, ale potrzebuję na studia :-(
Z góry dziękuję za pomoc.

L'emprunt lexical au sense strict du terme est le processus par lequel une langue L1 dont le lexique est fini et determine dans l'instant T, acquiert un mot M2 (expression et contenu) qu'elle n'avit pas, qui appartient au lexique d'une langue L2 (egalement fixe et determinee).
 
     
Esther29
Esther29

Pomógł: 1 raz
Dołączył: 03 Mar 2017
Posty: 3
Wysłany: 2017-03-03, 20:34   

Zapożyczenie językowe, w sensie dosłownym tego słowa, jest procesem, przez który język L1, którego leksyka jest stała i ustalona w momencie T, przejmuje słowo M2 (wyrażenie i treść), którego nie miała, a który należy do leksyki języka L2 (również stałego i ustalonego)
 
     
patrycja.niesio

Dołączył: 26 Lut 2017
Posty: 3
Wysłany: 2017-03-04, 12:33   

Esther29 napisał/a:
Zapożyczenie językowe, w sensie dosłownym tego słowa, jest procesem, przez który język L1, którego leksyka jest stała i ustalona w momencie T, przejmuje słowo M2 (wyrażenie i treść), którego nie miała, a który należy do leksyki języka L2 (również stałego i ustalonego)

Bardzo dziękuję
 
     
..:: La publicité ::..








Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Odwiedź język niemiecki | język hiszpański | język angielski | czteryjezyki.pl
Strona wygenerowana w 0,06 sekundy. Zapytań do SQL: 11