Forum francuskie
Forum języka francuskiego, kultury francuskiej oraz Francji.

Wejdź na www.e-francuski.pl - stronę poświęconą nauce naszego ulubionego języka!

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  DownloadDownload
Znalezionych wyników: 6
Forum francuskie Strona Główna
Autor Wiadomość
  Temat: Jak to się czyta (na jutro)
toldi

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 12094

PostForum: Język francuski   Wysłany: 2012-02-27, 19:03   Temat: Jak to się czyta (na jutro)
No i pamiętaj o przerwach w odpowiednich miejscach, nie czytaj wszystkiego na raz bo się zleje w niezrozumiałą masę, zwłaszcza jeżeli, jak domyślam się, dopiero zaczynasz uczyć się języka.

Jeszcze widzę kolejny błąd:
Cytat:
"mais abec les toilettes a part"

nie abec tylko avec
stąd powinno to brzmieć:
"me avek le tojlet a par"

I jeszcze jedno - w drugim tekście jest linijka:
Cytat:
"-C'est a quel nom s.v.p "

To należy czytać - "Se a kel nom sil wu ple?"
s.v.p. - to skrót "bardzo proszę" - "s'il vous plaît"
  Temat: Jak to się czyta (na jutro)
toldi

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 12094

PostForum: Język francuski   Wysłany: 2012-02-27, 18:55   Temat: Jak to się czyta (na jutro)
Ok, nie ma problemu, cieszę się że to Ci pomogło,
przy czym w tekście są drobne błędy, które mogą przerosnąć ten syntezator, np. jak masz

"3 nuits oui j'ai une belle chambre u deuxieme. "

to zamiast "u deuxieme" powinno być "chambre au deuxième"

stąd całe zdanie należy czytać "trua nui, łi że yn bel chąmbr o deziem"
  Temat: Jak to się czyta (na jutro)
toldi

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 12094

PostForum: Język francuski   Wysłany: 2012-02-27, 18:43   Temat: Jak to się czyta (na jutro)
Wiesz co, mam lepszy pomysł. Wrzuć te teksty do syntezatora mowy - to będzie lepsze niż pisanie, które nie będzie tak dokładne. Znacznie szybciej się tego nauczysz. poniżej masz linka:

http://www.ivona.com/pl/

wybierasz tam język francuski i wklejasz część tekstu, gdyż jest ograniczenie co do liczby słów i miła pani czyta. Co Ty na to? Możesz oczywiście na necie poszukać jeszcze innych syntezatorów mowy ale ten się wydaje sensowny.
  Temat: Jak to się czyta (na jutro)
toldi

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 12094

PostForum: Język francuski   Wysłany: 2012-02-27, 18:35   Temat: Jak to się czyta (na jutro)
Jesteś tam jeszcze?
  Temat: Jak to się czyta (na jutro)
toldi

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 12094

PostForum: Język francuski   Wysłany: 2012-02-27, 18:32   Temat: Jak to się czyta (na jutro)
No dobra, zacznę coś klecić, zobaczymy jak to wyjdzie...
  Temat: Jak to się czyta (na jutro)
toldi

Odpowiedzi: 12
Wyświetleń: 12094

PostForum: Język francuski   Wysłany: 2012-02-27, 18:26   Temat: Jak to się czyta (na jutro)
Całość? Sporo tego...
 
Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Odwiedź język niemiecki | język hiszpański | język angielski | czteryjezyki.pl
Strona wygenerowana w 0,09 sekundy. Zapytań do SQL: 15